NO-SIDE.団塊世代夫婦KenとMaryのアフターリタイア.セカンドライフ-札所.温泉.熟年旅行.シニア旅の記録


HOME		Ken & Merry's Second Life

6月27日出国
◇羽田空港～ソウル金浦空港

2016年6月　　韓国周遊◇ソウル～水原～順天～釜山～慶州

ソウル	水原(スウォン)	順天(スンチョン)	釜山(プサン)	.慶州(キョンジュ)

.ソウル
.水原(スウォン)
.順天(スンチョン)
.釜山(プサン)
.慶州(キョンジュ)

韓国／ソウル
2016年6月27日(月)羽田空港～ソウル金浦空港

.韓国／ソウル


飛行機	列車・電車	バス・タクシー	徒歩	宿泊ホテル

2016年6月27日(月)

東京／羽田空港

ソウル／金浦空港

地下鉄.鐘閣駅

Centermark Hotel

.ソウル
.水原(スウォン)
.順天(スンチョン)
.釜山(プサン)
.慶州(キョンジュ)

K&MSecond Life

2016年6月27日
ソウルは曇り時々晴れ
最高気温26°の予報。JAL091便・羽田空港8:25発。昨夜WEBチェックイン済ませたので預け機内持込荷物だけ。電車を降りそのまま出発ロビー保安検査場／出国手続きして112ゲートへ。

６月27日ソウル／景福宮（キョンボックン）

112番ゲートから午前8時搭乗開始、機内へ。28HK席は2人席。羽田からソウルまでは僅か2時間20分の飛行で日本国内のよう。

『家族はつらいよ』

機内ではすぐに映画『家族はつらいよ』を視聴開始。山田洋二監督の映画で「寅さん」のホームドラマ版のような内容。芸達者の役者揃いですごく面白く終わる頃にちょうど金浦空港に着陸。

金浦空港には
日本語観光案内所があった

金浦空港地下鉄駅までの
連絡通路→

T-money2500㌆

韓国ウォン

　　韓国版スイカ「T-money」カード

両替より手数料の節約になるので今回もカードキャッシング。金浦空港到着ロビーのATMでクレジットカード20万㌆(現在のレートでは17820円)キャッシング。帰ったら忘れず繰上げ返済を...
地下鉄駅は到着ロビーから10分程歩く。改札前のセブンイレブンで韓国版スイカ「T-money」を購入。2000㌆チャージしてもらう。　　　金浦空港地下鉄駅までの連絡通路→

金浦空港地下鉄駅までの
連絡通路→

空港駅地下鉄ホームと車内

.ソウル
.水原(スウォン)
.順天(スンチョン)
.釜山(プサン)
.慶州(キョンジュ)

地下鉄9号線に乗り鷺梁津駅で1号線に乗り換え鐘閣駅へ行きたいが、上り下りどっちか分からない。若者をつかまえ尋ねるが、お互い言葉が全く解らないが、路線図見せると先のホームまで案内してくれる。なかなか韓国青年は親切である。

鐘閣駅から歩5分CentermarkHotelチェックイン。

ソウル街歩き最初は『宗廟』から

2016年6月27日(月)
ソウル市内観光

Centermark Hotel

世界遺産

北村韓屋村

仁洞寺インサドン

Centermark Hotel

.ソウル
.水原(スウォン)
.順天(スンチョン)
.釜山(プサン)
.慶州(キョンジュ)

ホテルの部屋に荷物を下ろし早速ソウルの街歩きへ。ホテルから直ぐの仁寺洞から宗廟～昌徳宮～北村韓屋村～景福宮～明洞～ホテルと歩いて回る。

.ソウル
.水原(スウォン)
.順天(スンチョン)
.釜山(プサン)
.慶州(キョンジュ)

珍しい電話BOX

昌徳宮は1405年、景福宮の離宮として建造された宮殿。光海君1571年～1641年李朝第15代王、以降約270年に渡って李氏朝鮮王朝の政務が行われた王の御所。

残念だが昌徳宮は月曜休館。次に歩いて北村韓屋村へ

世界遺産の景福宮、昌徳宮、宗廟に囲まれたソウル北側の街『北村韓屋村』

北村韓屋村は朝鮮時代1392年～1910年から残る韓国の伝統家屋「韓屋」が密集するエリア

北村韓屋村のはずれに『冬のソナタ』ドラマの中でユジンとチュンサンの通った高校がある。

.ソウル
.水原(スウォン)
.順天(スンチョン)
.釜山(プサン)
.慶州(キョンジュ)

『冬のソナタ』第一話冒頭、遅刻の罰で、ユジンが教師から両手を上げさせられた校門⇩

『冬のソナタ』

『冬のソナタ』ユジン(チェ・ジウ)の家跡(現在⇩)

『冬のソナタ』ドラマ撮影時のユジンの家⇩

北村韓屋村から次の目的地は、ソウル市内で一番大きな王宮『景福宮キョンボックン』へ歩いてすぐ。

景福宮について

景福宮は1395年（太祖４年）創建された朝鮮王朝の正宮。1392年、朝鮮を建国した李成桂（イ・ソンゲ）は首都遷都を決定し、即位から３年後の1395年、高麗の首都だった開京（ケギョン・現在の開城（ケソン））から首都を漢陽（ハニャン、現在のソウル）に移転。景福宮はその過程で造られた宮殿で、現在の青瓦台（チョンワデ・大統領官邸）のような機能を果たすまさに、王朝の心臓部でした。ちなみに景福宮の「景福」は「詩経」に出てくる言葉で、王とその子孫、すべての人民（百姓）が太平の御代の大きな幸せを得ることを願う、という意味。また、景福宮の背後には白岳山（ペックァッサン)がそびえ、山から見て左側に宗廟が、右側には社稷がそれぞれ位置。昔、古代中国の周で定められた宮城の様式にそのまま従い、礼にかなうように建てられました。しかし中国とは異なり、宮殿を市内の北方ではなく西方の白岳山のふもとにおきました。これは自然に依拠して家を建てるという韓国人従来の考えが反映されたため。山が多い韓国では人々は家を建てるとき、風水地理に基づき山の形態や水の流れを考慮し、家を建てる位置をきめました。景福宮を建てる時にも風水地理を考え、王宮を市内の北方におかず、ソウルの代表的な山である白岳山のふもとにおいたというわけなのです

香遠亭（ヒャンウォンジョン）

王宮
『景福宮キョンボックン』
香遠亭

1867年、高宗が乾清宮を建てる際、南側に池を掘り池の真ん中に島を造ってそこに香遠亭を建て、木で造った陸橋に酔香橋（チｨヒャンギョ）という名前をつけ、散歩を楽しんだそうだ。

集玉斎、八隅亭、書斎や外交使臣接見所として使用した

『景福宮キョンボックン』

『景福宮キョンボックン』

「修政殿」の石舞台で生「アリラン」の歌唱が聞けた！素晴らしかった。「アリラン」は朝鮮民謡の代表作で、哀調を帯びたメロディーと歌詞は民族感情のひとつである恨の感情を表している。

アリラン歌詞

1.
アリランアリランアラリよ

アリラン峠を越えて行く

私を捨てて行かれる方は、

十里も行けずに足が痛む。

2.
アリランアリランアラリよ

アリラン峠を越えて行く

青い空には小さな星も多く、

我々の胸には夢も多い。

3.
アリランアリランアラリよ

アリラン峠を越えて行く

あそこのあの山が白頭山なんだね

冬至師走でも花ばかり咲く

アリランの熱唱が聞けた「修政殿」は世宗大王の時代にハングルが初めて創り出された集賢殿の建物

チマ／巻きスカート

チョゴリ／上着

オッコルム／装飾用のリボン紐

勤政殿前に集合したチマチョゴリの若者たちに遭遇。目的は不明

勤政殿は景福宮の正殿として当時、宮殿の建物の中で最も大きく、多包様式の建物で現存する韓国最大の木造建築物。

景福宮の光化門を出たところに日本大使館(慰安婦の像を前の通りに建てられた)があるようだが、不快な思いするのも嫌なので見ないで通り過ぎ仁寺洞(インサドン)通りに出る。

仁寺洞(インサドン)で初めての韓国料理の店で早めの夕食。

味の想像のつきそうな、石焼ビビンバ、冷麺、韓国風味噌おかゆを注文。

　　石焼ビビンバ↑　　冷麺↓　　韓国風味噌おかゆ↓

冷麺カット用ハサミ

テーブルに料理と一緒に置かれた大きなハサミにびっくり。何するものかと質問すると、冷麺をカットする仕草をする。日本人を含め誰もが知っている事なのだろうか、無知な老夫婦と思われたかな。

仁寺洞(インサドン)からCentermark Hotelは5分くらいで便利のいい宿だ。入口横にマクドナルドと韓国版コンビニGS25

明日娘と合流するので今日は12階トリプルルームに変える。

2016年6月27日　韓国一日目を終える。ソウル歩行数　25812歩

.6月28日／韓国2日目ソウル町歩きへ


HOME		Ken & Merry's Second Life

6月27日出国
◇羽田空港～ソウル金浦空港

2016年6月　　韓国周遊◇ソウル～水原～順天～釜山～慶州

ソウル	水原(スウォン)	順天(スンチョン)	釜山(プサン)	.慶州(キョンジュ)

.ソウル
.水原(スウォン)
.順天(スンチョン)
.釜山(プサン)
.慶州(キョンジュ)

.6月27日／韓国 2日目ソウル町歩き

2016年6月28日(火)
AM

Centermark Hotel

南大門界隈

明洞ミョンドン

Centermark Hotel

.ソウル
.水原(スウォン)
.順天(スンチョン)
.釜山(プサン)
.慶州(キョンジュ)

清渓川
光化門を基点に鍾路、東大門市場、馬場洞あたりまで流れる全長５.８キロの川

清渓川　光化門を基点に鍾路、東大門市場、馬場洞あたりまで流れる全長５.８キロの川

ソウル中央郵便局
　　　ソウル銀行

南大門

600年の歴史をもつソウルで最も古い南大門市場

地下鉄４号線会賢(フェヒョン)駅を基点に四方200ｍ～500ｍに広がる南大門市場

明洞芸術劇場(旧明治座)

明洞芸術劇場

1936年(昭和11年)10月7日、日本統治下の朝鮮／京城府明治町1丁目（現在の明洞1街）に竣工、開館する。

第二次世界大戦後1946年1月に国際劇場と改称、1947年12月には「市公館」と改称して映画館・劇場として機能した。1957年6月1日、大韓民国が買収し明洞芸術会館と改称、国立の劇場（韓国国立劇場）となった。1973年の閉鎖以降、36年を経て、2009年6月5日に明洞芸術劇場として再開館した。

明洞聖堂／ミョンドンソンダン

フランス人のコステ神父の指揮の下、日本統治時代より前の1898年に完成。韓国最初の煉瓦聖堂で韓国で最も歴史が古い大きなカトリック教会。

　　　　　　　　　　　　　　　　お粥の名店『Congee House』

明洞聖堂すぐ脇　明洞ロイヤルホテル前ビルの２階のお粥の名店『Congee House』海鮮粥とあわび粥を注文。韓国旅行中で一番おいしい食事だった！

エビに牡蠣、ムール貝、イカなどをの海鮮にキノコやにんじんなどの野菜が入った海鮮粥

『Congee House』一番人気のあわび粥

明洞の町にはいたるところに赤い帽子の日本語など観光ガイドさんがいて親切に相談にのってくれる。なかなかのいい心のこもったサービスだ。

ホテルへ帰る前に、今日仁川空港に到着する娘のお昼に、人気の『ギムガネ』の海苔巻きを買っていく。

.28日午後からソウル郊外の水原華城へ⇒

2016年6月28日(火)
PM～

Centermark Hotel

地下鉄.鐘閣駅

地下鉄.水原駅

水原華城

.ソウル
.水原(スウォン)
.順天(スンチョン)
.釜山(プサン)
.慶州(キョンジュ)

.6月28日水原(スウォン)へ

金浦空港到着ロビーからソウル市内へ 9号線・空港地下鉄駅までの連絡通路　

.ソウル
.水原(スウォン)
.順天(スンチョン)
.釜山(プサン)
.慶州(キョンジュ)

到着ロビーATMキャッシング

T-money」を購入

やっと改札フロア

地下鉄９号線に乗り市内へ

.6月28日水原(スウォン)へ

2016年6月　　韓国周遊◇ソウル～水原～順天～釜山～慶州

ソウル	水原(スウォン)	順天(スンチョン)	釜山(プサン)	.慶州(キョンジュ)

韓国旅行行程
2016年6月27日	羽田空港8:25～10:45ソウル金浦空港着　空港リムジンバス6021～ホテル／Best Western Premier Hotel Kukdo～ソウル市内観光
2016年6月28日	ソウル～水原華城(スウォン)世界文化遺産観光　　日帰り
2016年6月29日	ソウル駅(高速鉄道KTX)～順天(スンチョン)~楽安邑城民俗村(16.61.63.68バス)日帰り観光～釜山へ　　　　K-RAILチケット予約⇒
2016年6月30日	釜山駅～慶州(キョンジュ)仏国寺他観光～釜山
2016年7月01日	釜山観光午後帰国　釜山駅～釜山空港14:10～16:10成田空港着