NO-SIDE.団塊世代夫婦KenとMaryのアフターリタイア.セカンドライフ-札所.温泉.熟年旅行.シニア旅の記録


HOME		Ken & Merry's Second Life

6月28日ソウル～水原
◇水原華城とヨンボカルビ

2016年6月　　韓国周遊◇ソウル～水原～順天～釜山～慶州

ソウル	水原(スウォン)	順天(スンチョン)	釜山(プサン)	.慶州(キョンジュ)

.ソウル
.水原(スウォン)
.順天(スンチョン)
.釜山(プサン)
.慶州(キョンジュ)

韓国／水原（スウォン）
2016年6月28日(火)ソウル～水原一日観光

.水原(スウォン)


飛行機	列車・電車	バス・タクシー	徒歩	宿泊ホテル

2016年6月27日(月)

Centermark Hotel

地下鉄.鐘閣駅

地下鉄.水原駅

水原華城

ヨンボカルビ

水原駅

ソウル駅

K&MSecond Life

2016年6月27日
水原華城

韓国世界遺産／水原華城　華虹門（ファホンムン・北水門）

水原(スウォン)地下鉄駅

ソウル地下鉄1号線鐘閣駅から直通電車で1時間、世界遺産／華城最寄りの水原駅に着く。地下鉄車内の冷房は半端でなく冷蔵庫の中のように寒かった。韓国は電車もバスもみな異常なくらいエアコンきかせ過ぎと思う。

水原華城／八達門

八達門（パルダルムン）
水原駅前から水原華城へ行くバス乗り場が分からず発達門までタクシーで行き華城中を歩き始める。

八達門を半周して反対側のほう、ロッテリアの横にある道を50㍍ほど入ると水原華城.観光案内所。

案内所前に長い急な石段、水原華城の壁沿いを登り切ると木立の整備された気持ちいい遊歩道に出る。

遊歩道を歩いているとすごい形相をした観光列車が来る。華城の始まりの八達山から東将台・錬武台までを往復する華城観光列車だ。勿論のらずに歩いて進む。

朝鮮王朝第22代『正祖大王』像

水原華城には城郭に沿って旗が立てられている。南は赤。西は白。北は黒。そして東は青。

ここは西側で白旗↑

華城建築当時の様子のモニュメント

発達門から1時間くらいで目的地の華虹門に到着。

水原華城

華城は朝鮮王朝第22代正祖大王が、先王である英祖の二番目の王子として太子に冊封されたが、党争に巻き込まれ王位に就くことができず米櫃の中で生涯を終えた父、思悼世子の墓を楊州の拝峰山から朝鮮最大の明堂（風水の吉祥地）である水原の華城に移し、華山の近くにあった邑治を水原の八逹山の麓、現在の位置に移して築城された。華城は正祖の孝行心と党争による党派政治の根絶、強力な王道政治の実現のための偉大な政治的抱負が込められた政治的構想の中心地として建設されたもので首都南側の国防要塞として活用するためのものであった。華城は奎章閣の文臣である丁若鏞が東洋と西洋の技術書をもとにして作った『城華籌略(1793年)』を手引きとして宰相を勤めた領中枢府事・蔡濟恭の総括の下、趙心泰の指揮で1794年1月に着工し、1796年9月に完工した。築城時にクレーンや巻き上げ機などの新機材を特殊に考案・使用し、巨大な石材などを動かして積むのに利用した。城の周囲は5,744m、面積は130haで、東側の地形は平地をなし、西側は八逹山にかかっている平山城の形態で、城の施設は門楼4、水門 2、空心墩3、将台2、弩台2、鋪楼5、砲楼5、角楼4、暗門5、烽墩1、敵台 4、雉城 9、隱溝 2など総数48の施設で一廓を成しているが、この中でも水害や戦乱で7つの施設(水門 1、空心墩1、暗門1、敵台2、隠溝2)が消滅し、4つの施設が現存している。華城は築城当時の城郭がほぼ原形どおり保存されているだけではなく、北水門（華虹門）を通って流れていた水原川が現在もそのままの状態であり、八達門と長安門、華城行宮と蒼龍門を結ぶ街路網が現在でも都市内部の主要街路であるなど、200年前の城の姿がそのまま現存している。

出典・韓国文化庁　　　　　

華虹門（ファホンムン・北水門）外観と門内部

華虹門（ファホンムン・北水門）は、水原華城唯一の水門で水原川は、ここを通って城内に流れ込んでいく。

華虹門の上からは水原カルビの焼肉店「ヨンポカルビ」大看板が見える。その後に

サイン温泉があるのだろうか？

『ヨンポカルビ』　カルビ発祥の地.水原（スウォン）の人気店

「ヨンポカルビ」大看板

定番のカルビ定食は量が多いというので２人前と冷麺を注文すると定食は人数分しか出来ないというので冷麺をやめ定食を3人前オーダー。

前評判通り料理が出るわ出るわ、すごい量。

日本のカルビと比べ硬い肉。肉を味わうというのだろうか？日本の焼き肉の方が柔らかく美味しいと思ったが、娘はこういう歯ごたえのある肉の方が好きと言っていた。

骨付きカルビが一人一枚づつ。店の女性が火加減から焼き加減をみながら焼いてくれ、ハサミで一口大に切り分けられる。

水原カルビについて-出典/韓国観光公社

水原はカルビの故郷として有名なところです。水原がそのように有名になったのは、1940年代まで水原に全国最大の牛市場があったからで、水原の牛市場が大きかった理由は、正祖（朝鮮王朝の第22代王）が施行した華城築城と関係があります。当時は農業を非常に重視したため、農業になくてはならない牛の屠畜を厳格に禁止していたにも関わらず、規模の大きい華城を築き上げるために体力が必要だったため、政府は特別な恩恵として華城でだけ牛の屠畜を許可しました。そこで自然に牛市場も発達するようになり、そこで牛カルビが人気になりました。
今は東水原十字路と梨木里の老松通りにカルビ村が形成されていますが、元々水原カルビの始まりは栄洞市場のサジョン通りだったと言われています。日帝から解放された頃、「ファチュンオク」というヘジャンクッ店でヘジャンクッにカルビを入れることが人気を呼び始めましたが、あるお客さんが「こんなに大きいカルビならスープに入れずにそのまま火で焼いて食べよう」と提案しました。炭火で焼いたり、味付けを変えてみたりして研究を重ねた末、1956年初めに「水原カルビ」が販売され始めることになりました。
水原カルビは味だけではなくサイズの大きさや量の多さでも有名で、「王カルビ（特大カルビの意）」という名が付けられました。また醤油の代わりに塩で味を付け、さわやかな味と新鮮な色が生かされていたので、味覚だけでなく視覚的にも楽しめました。この味に惹かれた前警察庁長は度々始興から駆けつけたり、1970年代には朴正煕大統領などが水原王カルビを味わうためによく訪れたことから、全国的に名が広まりました。1995年からは毎年カルビ祭りを開催し、水原王カルビの偉容を称えています。

「ヨンポカルビ」入口に朴槿恵大統領の写真。朴大統領の父が朴正煕大統領

歩き始めた八達門（パルダルムン）に戻ってくる。
国宝に指定されているこの門は、別名南門（ナンムン）と呼ばれる。

帰りは地下鉄より速いムグンファ号で水原駅～ソウル駅へ帰る。所要39分　2700ｳｫﾝ

ソウル中央駅

ソウル中央駅

.ソウル
.水原(スウォン)
.順天(スンチョン)
.釜山(プサン)
.慶州(キョンジュ)

.6月29日順天(スンチョン)へ

2016年6月　　韓国周遊◇ソウル～水原～順天～釜山～慶州

ソウル	水原(スウォン)	順天(スンチョン)	釜山(プサン)	.慶州(キョンジュ)

韓国旅行行程
2016年6月27日	羽田空港8:25～10:45ソウル金浦空港着　空港リムジンバス6021～ホテル／Best Western Premier Hotel Kukdo～ソウル市内観光
2016年6月28日	ソウル～水原華城(スウォン)世界文化遺産観光　　日帰り
2016年6月29日	ソウル駅(高速鉄道KTX)～順天(スンチョン)~楽安邑城民俗村(16.61.63.68バス)日帰り観光～釜山へ　　　　K-RAILチケット予約⇒
2016年6月30日	釜山駅～慶州(キョンジュ)仏国寺他観光～釜山
2016年7月01日	釜山観光午後帰国　釜山駅～釜山空港14:10～16:10成田空港着


HOME		Ken & Merry's Second Life

6月29日(水)ソウル～順天
楽安邑城

2016年6月　　韓国周遊◇ソウル～水原～順天～釜山～慶州

ソウル	水原(スウォン)	順天(スンチョン)	釜山(プサン)	.慶州(キョンジュ)

.ソウル
.水原(スウォン)
.順天(スンチョン)
.釜山(プサン)
.慶州(キョンジュ)

韓国／順天（スンチョン）
2016年6月29日(水)ソウル～順天

.順天(スンチョン)楽安邑城


飛行機	列車・電車	バス・タクシー	徒歩	宿泊ホテル

2016年6月29日(水)

Centermark Hotel

地下鉄.鐘閣駅

地下鉄.水原駅

水原華城

ヨンボカルビ

水原駅

ソウル駅

K&MSecond Life

『チャングムの誓い』

韓国３日目　6月29日　ソウルから『チャングムの誓い』ロケ地のある順天へ

ソウル～順天は高速鉄道KTXに乗る。順天方面の列車はソウル中央駅でなくもう一つの高速鉄道の発着する龍山駅からである。

ソウル／龍山駅

高速鉄道KTXチケットは日本出発前にKTXのホームページから予約して龍山駅窓口でチケットを受け取った。
ここの窓口では明日の釜山駅～仏国寺駅の予約切符も同時に受け取る事が出来たので手間が省け助かる。

高速鉄道KTXソウル龍山駅7:05発順天駅9:47着。

ソウル～順天KTX

龍山駅で朝ごはんに海苔巻きとおむすびを買う

順天駅前の観光案内所でバスを確認。63番バスに乗車。このバスもソウルで買ったT-moneyカードが使え本当重宝した。

順天駅①から63番バス

市内バス63番はのどかな田園風景の田舎道を約40分楽安邑城民俗村に到着。韓国の田舎の風景は日本と驚くほど似ている。

楽安邑城民俗村入口でチケットを買って場内へ。

ここは作られた展示場ではなく、実際住んで生活している家が多数。

ほとんどの家は展示ではなく日常生活をされている。

楽安邑城民俗村

楽安邑城は、現存する朝鮮時代の邑城の中で原型が最も良く保存されています。特に城壁の中の伝統家屋には100数戸の住宅には現在も住民が生活しており、城郭や民家などは昔の姿そのまま残しています。この城壁は高麗時代後期から倭寇による侵入が頻繁だったため、朝鮮時代の太祖６年（1397年）に土で築造されました。『世宗実録』によると、世宗６年（1424年）から数年にわたって石で積み直し、城壁の規模を大きく広げたと云われます。形は長方形の全長1,410ｍで、東・西・南の３ヶ所には内側の大通りと繋がる門があり、敵の攻撃を効率よく防御するため、４ヶ所に突出した胸壁があります。

城壁の中には約90戸の民家がありますが、その民家は普通2～3軒の藁葺き家と庭、畑によって構成されています。藁葺き家は一字型で、３間ほどの母屋、下屋、農具などを保管する牛小屋を兼ねた納屋、厠などがあります。1983年には史跡第302号に指定され、人が住んでいた藁葺き家の中で保存価値が最も高い９棟は重要民俗資料として指定されます。その後、官庁と客舎、民家、一部崩壊された城壁、門楼などは本来の姿で修理・復元されます。様々な名字の人が集落を構成するこの村の中央には、善政を行った郡守の林慶業(1594～1646年）の善政碑が立っています。又、村の中にある樹齢600年以上の巨大な銀杏の木が村を守り、引き続くと云われて毎年祭事が行われます。東門から1Kmほど離れた場所に楽安郷校があり、昔はこの地域のソンビを養成する役割を果たしましたが、現在は当時の風習、生活文化などを伝える展示館となっています。この村では南部地方特有の住居様式を見ることができ、この地方の特徴がよく表れた台所や土間、縁側などを見ることができます。

人気ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」のロケ地、日本のNHKで放映され、韓国の宮廷料理・韓方医学などが脚光を浴び、大反響を呼んだ人気ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」ロケ地でもあります。この民俗村もチャングムの主要な舞台になり、数多くのシーンが撮影されています

韓国・エリアガイド参照

獄舎

楽安邑城(ナガンウプソン)⇒

南門

「宮廷女官チャングムの誓い」のロケ地コーナー

「宮廷女官チャングムの誓い」のロケ地コーナー

村の一番奥、見晴台下の民家に住む奥さんの家では観光客にカラオケのサービスをしていて、アリランの一節を歌うと全部歌ってくれた。

カラオケ奥さんの家裏の石段を登ると村の全景が見渡せる。真ん中下↓に奥さんの朱の上着姿が見える。

楽安邑城民俗村～筏橋バスターミナル(内)宝城郡内バスに乗る予定が乗り損ない急きょタクシーで筏橋バスターミナルへ向かう、所要15分　900ウォン。

6月29日　釜山(プサン)へ

2016年6月　　韓国周遊◇ソウル～水原～順天～釜山～慶州

ソウル	水原(スウォン)	順天(スンチョン)	釜山(プサン)	.慶州(キョンジュ)

韓国旅行行程
2016年6月27日	羽田空港8:25～10:45ソウル金浦空港着　空港リムジンバス6021～ホテル／Best Western Premier Hotel Kukdo～ソウル市内観光
2016年6月28日	ソウル～水原華城(スウォン)世界文化遺産観光　　日帰り
2016年6月29日	ソウル駅(高速鉄道KTX)～順天(スンチョン)~楽安邑城民俗村(16.61.63.68バス)日帰り観光～釜山へ　　　　K-RAILチケット予約⇒
2016年6月30日	釜山駅～慶州(キョンジュ)仏国寺他観光～釜山
2016年7月01日	釜山観光午後帰国　釜山駅～釜山空港14:10～16:10成田空港着